Carta 1893 de Brancour, Rue Lafaytette 85 de París, sobre nuevas cápsulas en oro mate, de moda, de la que envía muestra

Información
  • Autor
    No aplica
    Fecha inicio
    No aplica
  • Destinatario
    No aplica
    Fecha fin
    No aplica
  • Tipo de documento
    No aplica
    Soporte y volumen
    1Carta. Papel
  • Número de registro
    ES.11027.AGO/3.FADM.05//ADM,L59.M3.25041893
Transcripción
                                                    
  • Brancour Rue Lafayette 85 PARIS Produits alimentaires por l¨Exportation Paris, le 25 Avril 1893 Messiurs Bosch & Cª Badalona Merci de vos estimés des 15 a 20 Capsules reçu ègalement v. Ems por bouteilles 1/1 - 1/2 J´ai visité de suite plusieurs fabricants & les prix les plus bas quej´ai trouvès son ceux-ci: Por bouteilles, le mille - 75." & 1/2 " " " - 68." francs gare Paris. 3% - Comptant - On ferait exactement sous tour les rapports, votre capsule avec son inscription par la poste, Je v. adresse 1 modele (pour 1/2 bout.) en mètal, or mat article plus noveau & beaucoup plus employè que l´ancien en Or brillant meme prix & conditions pour les 2. A dater du gour de v. response, il faudrait 20 jours pour fabriquer & expedier vos 13.000 capsules- Vivement doc à vs lire pour v. mê Brancour.
Traducción
  • Brancour Rue Lafayette 85 PARIS Productos de alimentación para la exportación Paris, 25 de abril de 1893 Señores Bosch & Cia Badalona Gracias por su estimada de 15 a 20 (mil) cápsulas Recibido también su estimada de botellas y medias botellas He visitado de inmediato muchos fabricantes y los precios más bajos que he encontrado son estos: Para botellas, el millar: 75 Para 1/2 botellas, el millar: 68 entregado libre de gastos hasta la estación de trenes de Paris. 3% al Contado. Seguiriamois exactamente sus indicaciones para hacer las cápsulas con su inscripción. Por correo le mando 1 muestra (para 1/2 botellas) en metal, de oro mate, artículo más nuevo y más usado que el antiguo de oro brillante al mismo precio y condiciones los dos. A patir de la fecha de su respuesta, harian falta 20 días para fabricar y enviar sus 13.000 cápsulas- Esperando con interés su respuesta Brancour